Barrier

定義 / Definition

障壁（しょうへき）、障害物（しょうがいぶつ）、バリア。 物理的または抽象的に、通行や進行を妨げるもの。人や物の移動を阻むもの、あるいは目標達成を困難にする要因を指す。

発音 / Pronunciation

/ˈbær.i.ər/

例文 / Examples

The tall fence acted as a barrier to keep animals out of the garden.
高いフェンスは、動物が庭に入るのを防ぐ障壁として機能した。

Language barriers can make it difficult for immigrants to access essential services, but community programs are working to bridge that gap.
言語の壁は移民にとって必要不可欠なサービスへのアクセスを困難にするが、地域のプログラムがその溝を埋める取り組みを進めている。

語源 / Etymology

古フランス語の barriere（柵、防御壁）に由来し、さらにその語源はラテン語の barra（棒、横木）に遡る。中世には、城や町の入り口に設置された物理的な防護柵を意味していた。14世紀頃から英語に取り入れられ、やがて物理的な障害物だけでなく、抽象的な「妨げ」や「困難」の意味でも広く使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

H.G. ウェルズ『タイム・マシン』（The Time Machine） — 未来社会における階級間の barrier（障壁）が重要なテーマとして描かれている。
ハーパー・リー『アラバマ物語』（To Kill a Mockingbird） — 人種差別という社会的 barrier が物語の中心に据えられている。
ジョージ・オーウェル『1984年』（Nineteen Eighty-Four） — 言語や思想の自由に対する barrier が全体主義体制の恐怖として描かれている。