beam は、主に二つの意味を持つ英単語です。①建築における「梁(はり)」、つまり建物の構造を支える横木。②光の「光線」や「ビーム」、一方向に放たれる光の筋。また、動詞として「にっこり笑う」「(光を)放つ」という意味でも使われます。
/biːm/
The sun cast a bright beam of light through the window.
太陽が窓から明るい光線を差し込んだ。
The old wooden beam supporting the ceiling had been there for over a hundred years, silently bearing the weight of the entire structure.
天井を支えるその古い木の梁は百年以上もそこにあり、建物全体の重みを静かに受け止めてきた。
古英語の bēam に由来し、もともとは「木」や「柱」を意味していました。ゲルマン祖語の baumaz(木)と同根で、ドイツ語の Baum(木)とも親戚関係にあります。建物を支える木材という意味から「梁」の意味が生まれ、さらに梁のようにまっすぐ伸びるものという連想から「光線」の意味へと広がりました。