Gleam

定義 / Definition

かすかに光る、きらめく。名詞としては「かすかな光」「きらめき」、また比喩的に「わずかな兆し」を意味する。

発音 / Pronunciation

/ɡliːm/

例文 / Examples

The moonlight gleamed on the surface of the lake.
月の光が湖の水面にきらめいていた。

A gleam of hope appeared in her eyes when she heard the good news, and for the first time in weeks, she allowed herself to smile.
良い知らせを聞いたとき、彼女の目にかすかな希望の光が宿り、数週間ぶりに自然と笑みがこぼれた。

語源 / Etymology

古英語の glæm（輝き、光）に由来し、ゲルマン祖語の語根にさかのぼる。中英語では glemen として「かすかに光る」という意味で使われた。光が強く輝くのではなく、やわらかく、控えめに光るというニュアンスが古くから受け継がれている。

文学作品での用例 / Literary Usage

J.R.R. トールキン『ホビットの冒険』 — 竜スマウグの財宝の山が暗闇の中でかすかに光る場面で gleam が印象的に使われている。
チャールズ・ディケンズ『大いなる遺産』 — 薄暗い沼地や夜の情景描写において、わずかな光を表す語として繰り返し登場する。
エミリー・ブロンテ『嵐が丘』 — 荒野の自然描写の中で、月光や遠くの灯りが gleam として描かれている。