傷のある、欠点のある、汚れた。外見や品質に欠陥や損傷がある状態を表す形容詞。物の表面の傷や、人の評判・名誉の汚点など、具体的にも抽象的にも使われる。
/ˈblɛmɪʃt/
The blemished apple was sold at a lower price.
傷のあるリンゴは安い値段で売られた。
His once sterling reputation was now blemished by the scandal, and it would take years of honest work to restore public trust.
かつて申し分のなかった彼の評判はスキャンダルによって傷つけられ、世間の信頼を取り戻すには何年もの誠実な仕事が必要だった。
中英語の blemishen（傷つける、汚す）に由来し、さらに古フランス語の blemir（青ざめさせる、色あせさせる）から派生した。もともとは顔色が悪くなる、青白くなるという意味があり、そこから外見を損なう、傷をつけるという意味へと広がった。過去分詞形 blemished は「傷がついた状態」を表す形容詞として定着した。
シェイクスピアの『ソネット集』では、美や名誉が blemish によって損なわれるという主題が繰り返し登場する。特にSonnet 18では、美が時間によって傷つけられることへの抵抗が詠まれている。また、ナサニエル・ホーソーンの短編 The Birthmark（1843年）では、妻の頬にあるわずかな blemish（あざ）を取り除こうとする科学者の執念が描かれ、完璧さへの危険な追求を象徴する物語として知られている。
Select Language