Unblemished

定義 / Definition

傷や欠点がまったくない状態を表す形容詞。「汚れのない」「完全無欠の」という意味で、物理的な傷がないことにも、道徳的・評判的に清廉であることにも使われる。

発音 / Pronunciation

/ʌnˈblɛmɪʃt/

例文 / Examples

She has an unblemished record at work.
彼女は職場で一点の曇りもない経歴を持っている。

Despite years of public scrutiny, he managed to maintain an unblemished reputation, earning the trust of colleagues and citizens alike.
長年にわたる世間の厳しい目にさらされながらも、彼は汚れなき評判を保ち続け、同僚や市民の信頼を勝ち取った。

語源 / Etymology

接頭辞 un-（否定）と blemish（傷、欠点）の過去分詞形から成る。blemish は古フランス語の blemir（色あせさせる、傷つける）に由来し、もともとは肌や表面の傷を指していた。そこに否定の un- が付くことで「傷のない、欠点のない」という意味になった。14世紀頃から英語で使われ始め、やがて物理的な傷だけでなく、名誉や評判に対しても比喩的に用いられるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charlotte Brontë『Jane Eyre』 — 主人公ジェインの道徳的な純粋さや誠実さを描写する文脈で、unblemished という語が人物の品格を際立たせるために用いられている。
Nathaniel Hawthorne『The Scarlet Letter』 — 清廉さと罪の対比がテーマの中心であり、登場人物の表向きの unblemished な評判と内面の葛藤が鋭く描かれている。
Jane Austen『Pride and Prejudice』 — 社会的評判や家柄の「傷のなさ」が登場人物の価値判断に深く関わる場面で、この語のニュアンスが活きている。