Imperfect

定義 / Definition

形容詞（adjective）：不完全な、欠点のある、完璧ではない状態を表す。何かが理想的な基準に達していないことを意味する。

文法用語としての意味：未完了時制（過去の継続的・反復的な動作を表す動詞の時制）を指すこともある。

発音 / Pronunciation

/ɪmˈpɜːr.fɪkt/

例文 / Examples

We live in an imperfect world, but we can still find beauty in it.
私たちは不完全な世界に暮らしているが、それでもその中に美しさを見つけることができる。

Despite the imperfect translation, the emotional power of the original poem still came through.
不完全な翻訳にもかかわらず、原詩の感情的な力は伝わってきた。

語源 / Etymology

ラテン語の imperfectus に由来する。in-（否定の接頭辞、「～でない」）と perfectus（完成した、完全な）が組み合わさった語である。perfectus はさらに **per-**（完全に）と facere（作る、行う）から成り立っている。つまり「完全に作り上げられていない」という意味が原義である。中英語期にフランス語 imparfait を経て英語に入った。

文学作品での使用例 / Literary References

Leonard Cohen の詩と歌詞の中で "There is a crack in everything, that's how the light gets in" という有名な一節があり、不完全さ（imperfection）の美しさを詠んでいる。
Nathaniel Hawthorne の短編小説『The Birthmark』（1843年）では、完璧を追い求めることの危うさが描かれ、imperfect という概念が物語の中心テーマとなっている。
日本の美意識「侘び寂び」とも通じる概念であり、不完全なものの中にこそ美が宿るという思想は、英文学でも繰り返し探求されてきたテーマである。