Bombast

定義 / Definition

大げさで中身のない言葉や表現。実質を伴わない、誇張された仰々しい言い回しのこと。

発音 / Pronunciation

/ˈbɒm.bæst/（イギリス英語） /ˈbɑːm.bæst/（アメリカ英語）

例文 / Examples

The politician's speech was full of bombast but offered no real solutions.
その政治家の演説は大言壮語に満ちていたが、具体的な解決策は何も示されなかった。

Beneath all the bombast and theatrical gestures, there lay a deeply insecure man who feared being overlooked.
あらゆる大げさな言葉と芝居がかった仕草の裏には、見過ごされることを恐れる、ひどく自信のない男がいた。

語源 / Etymology

この語はもともと「詰め物に使う綿」を意味する古フランス語 bombace に由来し、さらにその源は中世ラテン語の bombax（綿）にさかのぼる。16世紀頃、衣服を膨らませるための詰め物という意味から、「中身がないのに膨らんでいる＝大げさで空虚な言葉」という比喩的な意味に転じた。見かけだけ立派で実質のない言葉遣いを指すようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Shakespeare — Hamlet（1600年頃）：シェイクスピアは劇中で大げさな演技や言葉遣いを批判する文脈でこの概念に触れており、特に劇中劇の場面で誇張された台詞回しが風刺されている。
Alexander Pope — The Dunciad（1728年）：ポープはこの風刺詩の中で、当時の文壇にはびこる空虚で大仰な文体を痛烈に批判しており、bombast的な表現が嘲笑の対象となっている。
Ben Jonson — Timber, or Discoveries（1641年）：ジョンソンは文章論の中で、bombastを「言葉の詰め物」として批判し、簡潔で力強い文体の重要性を説いている。