Bon Vivant

定義 / Definition

人生の楽しみ、特に美食や美酒を愛する人。社交的で洗練された生活を楽しむ人を指す。

発音 / Pronunciation

/ˌbɒn vɪˈvɒnt/（イギリス英語） /ˌbɑːn viːˈvɑːnt/（アメリカ英語）

例文 / Examples

My uncle is a true bon vivant who knows every fine restaurant in the city.
私の叔父は本物のボン・ヴィヴァンで、街中の高級レストランを全て知っている。

Known as a bon vivant with impeccable taste, she effortlessly charmed everyone at the dinner party with her wit and knowledge of rare wines.
非の打ちどころのないセンスを持つボン・ヴィヴァンとして知られる彼女は、その機知と希少ワインの知識でディナーパーティーの全員を難なく魅了した。

語源 / Etymology

フランス語から英語に入った表現で、bon（良い）と vivant（生きている人）の組み合わせ。直訳すると「良く生きる人」という意味になる。フランス語では本来 bon viveur という形が使われることもあるが、英語圏では bon vivant の方が定着している。18世紀頃から英語で使われ始め、美食家や社交的な人物を表す言葉として広まった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Makepeace Thackeray の Vanity Fair（『虚栄の市』）では、上流社会の享楽的な人物描写にこの語の精神が色濃く反映されている。
Alexandre Dumas の The Count of Monte Cristo（『モンテ・クリスト伯』）では、主人公が復讐の過程でパリ社交界のボン・ヴィヴァンとして振る舞う姿が描かれる。
F. Scott Fitzgerald の The Great Gatsby（『グレート・ギャツビー』）では、ギャツビーの豪華な生活様式がまさにbon vivantの典型として描かれている。