Brokerage

定義 / Definition

仲介業、仲介手数料。売買や取引の仲介を行う業務、またはその業務に対して支払われる手数料のこと。証券会社や不動産仲介会社など、取引の仲立ちをする会社そのものを指すこともある。

発音 / Pronunciation

/ˈbroʊ.kə.rɪdʒ/

例文 / Examples

He opened an account at a major brokerage to start investing in stocks.
彼は株式投資を始めるために、大手証券会社に口座を開設した。

The brokerage charged a small fee for each transaction, which gradually added up over the course of the year.
その仲介会社は取引ごとにわずかな手数料を課しており、年間を通じて徐々に積み重なっていった。

語源 / Etymology

broker（仲介人）に接尾辞 -age を付けて生まれた語。broker は古フランス語の broceur（小売商人、仲買人）に由来し、もともとはワインの小売りを行う人を指していた。接尾辞 -age は「行為・状態・料金」を表すフランス語由来の語尾で、「仲介という行為」や「仲介に対する料金」という意味が生まれた。14世紀頃から英語で使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Theodore Dreiser の小説 The Financier（1912年）では、主人公が若い頃からフィラデルフィアの金融街で仲介業の世界に飛び込む様子が描かれ、brokerage という語が繰り返し登場する。
Tom Wolfe の The Bonfire of the Vanities（1987年）では、ウォール街の証券会社（brokerage firm）を舞台に、金融業界の欲望と虚栄が鮮やかに描かれている。