Intermediary

定義 / Definition

仲介者（ちゅうかいしゃ）。二者の間に立って、交渉・取引・連絡などを取り持つ人や組織のこと。また、形容詞として「仲介の」「媒介的な」という意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/ˌɪntərˈmiːdiˌɛri/

例文 / Examples

The lawyer acted as an intermediary between the two parties.
その弁護士は両者の間の仲介者として活動した。

In complex international negotiations, a trusted intermediary can bridge cultural gaps and facilitate agreements that would otherwise be impossible to reach.
複雑な国際交渉において、信頼できる仲介者は文化的な隔たりを埋め、そうでなければ到底実現できない合意を促進することができる。

語源 / Etymology

ラテン語の intermedius（中間の）に由来する。**inter-**（～の間）と medius（中間の、真ん中の）が組み合わさった語で、16世紀頃に英語に取り入れられた。もともとは「中間に位置するもの」という空間的な意味合いが強かったが、やがて「仲立ちをする人」という社会的な意味へと発展した。

文学作品での用例 / Literary Usage

John le Carré のスパイ小説では、情報機関同士の間を取り持つ intermediary が重要な役割を果たす場面が多く描かれている。
F. Scott Fitzgerald の The Great Gatsby では、ジョーダン・ベイカーがギャツビーとニックの間の intermediary として機能する場面がある。
William Shakespeare の作品群でも、恋人同士や敵対する家同士の間を仲介する人物が intermediary の役割を担う構図が繰り返し用いられている。