Bug 発音

定義 / Definition

名詞・動詞 1.（名詞）虫、昆虫。特に小さな虫を指す。 2.（名詞）（コンピュータの）バグ、不具合、プログラムの誤り。 3.（名詞）病原菌、ウイルス；軽い感染症。 4.（動詞）悩ませる、うるさく付きまとう。 5.（動詞）盗聴器を仕掛ける。

発音 / Pronunciation

/bʌɡ/

例文 / Examples

There's a bug in the code that causes the app to crash.
コードにバグがあり、アプリがクラッシュしてしまう。

The constant noise from the construction site really bugs me, but I've learned to focus despite the distraction.
工事現場からの絶え間ない騒音には本当に悩まされるが、気を散らされながらも集中することを覚えた。

語源 / Etymology

bug の語源は明確には分かっていないが、中英語の bugge（恐ろしいもの、お化け）に由来すると考えられている。「虫」の意味で使われるようになったのは17世紀頃からで、特にトコジラミ（bedbug）を指していた。コンピュータ用語としての「バグ」は、1947年にハーバード大学の計算機 Mark II の中に実際の蛾が入り込んで故障を引き起こしたことに由来するという有名な逸話がある。ただし、それ以前からエンジニアリングの分野で機械の不具合を bug と呼ぶ慣習はあった。

関連語 / Related Words

• Insect
• Glitch
• Debug
• Virus
• Pest
• Flaw
• Error
• Annoy

文学作品での使用例 / Literary Usage

• Franz Kafka — The Metamorphosis (1915): 主人公グレゴール・ザムザがある朝巨大な虫に変身するという物語。英訳では bug や insect が頻繁に使われる。
• Tracy Kidder — The Soul of a New Machine (1981): コンピュータ開発の過程を描いたノンフィクションで、ソフトウェアの bug を見つけて修正する場面が多く登場する。
• Tom Clancy — The Hunt for Red October (1984): スパイ活動の文脈で、盗聴器としての bug が重要な役割を果たす。