V2EX  ›  英和辞典

Flaw

定義 / Definition

名詞(noun): 欠点、欠陥、傷。物や人の性格、計画、議論などにおける不完全な部分や弱点を指す。

動詞(verb): 傷をつける、欠陥を生じさせる。

発音 / Pronunciation

/flɔː/

例文 / Examples

There is a small flaw in this diamond.
このダイヤモンドには小さな傷がある。

Despite its many strengths, the plan had a fatal flaw that no one noticed until it was too late.
多くの長所があったにもかかわらず、その計画には致命的な欠陥があり、手遅れになるまで誰も気づかなかった。

語源 / Etymology

古ノルド語の flaga(石の薄片、剥がれた破片)に由来するとされる。中英語では flawe として使われ、もともとは物質的な「ひび割れ」や「欠け」を意味していた。やがて意味が広がり、性格や論理における抽象的な「欠点」も表すようになった。

関連語 / Related Words

文学作品での使用例 / Literary Usage

  • William Shakespeare『ハムレット』 — ハムレットが人間の性格について語る場面で、一つの欠点(flaw)がその人のすべての美徳を台無しにすると述べている。
  • Arthur Miller『セールスマンの死』 — 主人公ウィリー・ローマンの性格的な欠陥(tragic flaw)が物語の中心的テーマとなっている。
  • Aristotle『詩学』 — 悲劇の主人公が持つ hamartia(悲劇的欠陥)の概念は、英語文学において tragic flaw として広く知られている。
About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3056 Online   Highest 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 34ms · UTC 14:31 · PVG 22:31 · LAX 07:31 · JFK 10:31
♥ Do have faith in what you're doing.