Annoy

定義 / Definition

動詞（verb）：人をいらいらさせる、不快にさせる、悩ませる。繰り返しの行為や不快な状況によって相手に軽い怒りや不満を感じさせること。

発音 / Pronunciation

/əˈnɔɪ/

例文 / Examples

The loud music from next door really annoys me.
隣からの大音量の音楽には本当にいらいらする。

It annoys her when people talk during a movie, but she tries to stay calm and focus on the screen.
映画の上映中に話す人がいると彼女はいらいらするが、冷静を保ち画面に集中するようにしている。

語源 / Etymology

古フランス語の anoier（嫌悪させる、退屈させる）に由来し、さらにラテン語の inodiāre（憎ませる）に遡る。in（～の中に）＋ odium（憎しみ）から成り立っており、もともとは「憎悪を感じさせる」という強い意味だったが、時代とともに「いらいらさせる」という軽い意味に変化した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Jane Austen『Pride and Prejudice』 — 登場人物たちが互いの言動にいらだつ場面で頻繁に用いられ、特にエリザベスがダーシーの態度に対して感じる不快感の描写に使われている。
Charles Dickens『Great Expectations』 — ピップが周囲の人物に悩まされる場面で、日常的な苛立ちを表現する語として登場する。
Mark Twain『The Adventures of Tom Sawyer』 — トムが大人たちの言動にいらいらする場面で、子どもの視点からの不満を表す語として効果的に使われている。