Candor

定義 / Definition

率直さ、正直さ。思っていることを隠さずにありのままに述べる姿勢や性質のこと。

発音 / Pronunciation

/ˈkæn.dɚ/

例文 / Examples

I appreciate your candor.
あなたの率直さに感謝します。

Her candor during the interview surprised everyone, as she openly discussed both her strengths and her past failures.
面接での彼女の率直さは皆を驚かせた。自分の強みだけでなく、過去の失敗についても包み隠さず話したのだ。

語源 / Etymology

ラテン語の candēre（輝く、白く光る）に由来する。もともとは「純白さ」「清らかさ」という意味で、そこから転じて「心に曇りがない」「偽りのない」という意味になり、現代英語では「率直さ・正直さ」を表すようになった。イギリス英語では candour と綴られる。

文学作品での用例 / Literary Usage

Harper Lee『To Kill a Mockingbird』 — アティカス・フィンチの人柄を語る際に、彼の candor（率直さ）が繰り返し描かれている。
Jane Austen『Pride and Prejudice』 — ジェーン・ベネットの性格がその candor によって特徴づけられ、周囲の人々に対する偏見のなさとして描かれている。
Ralph Waldo Emerson『Essays』 — エマソンは自己信頼の思想の中で、知的な candor を美徳として論じている。