Catchphrase

定義 / Definition

catchphrase（名詞）：ある人物や作品、広告などに繰り返し使われ、広く知られるようになった印象的なフレーズや決まり文句のこと。

発音 / Pronunciation

/ˈkætʃˌfreɪz/

例文 / Examples

"That's all, folks!" is one of the most famous catchphrases in animation history.
「That's all, folks!」はアニメーション史上もっとも有名なキャッチフレーズのひとつです。

The comedian's catchphrase became so popular that fans would shout it out before he even had a chance to say it himself.
そのコメディアンのキャッチフレーズはあまりに人気になり、本人が言う前にファンが先に叫ぶほどだった。

語源 / Etymology

catch（捕まえる、人の注意を引く）と phrase（フレーズ、言い回し）を組み合わせた複合語。18世紀頃から英語で使われ始めた。「人の心を捕まえるフレーズ」という意味合いで、もともは演劇や芝居の世界で、観客の注意を引くために繰り返される台詞を指していた。現代では、テレビ番組、広告、政治家のスピーチなど幅広い場面で使われる。

文学・作品での使用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズの『A Christmas Carol』における "Bah! Humbug!" は、スクルージを象徴するキャッチフレーズとして文学史に残っている。
シェイクスピアの『Hamlet』における "To be, or not to be" も、文学作品から生まれた世界的に有名なキャッチフレーズといえる。
アーサー・コナン・ドイルの『Sherlock Holmes』シリーズにおける "Elementary, my dear Watson" は、実際には原作にそのままの形では登場しないが、シャーロック・ホームズの代表的なキャッチフレーズとして広く知られている。