Chauffeur

定義 / Definition

専属の運転手。特に、富裕層や要人のために自動車を運転する職業の人を指す。また、動詞として「（人を）車で送迎する」という意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/ʃoʊˈfɜːr/（アメリカ英語） /ˈʃəʊfə/（イギリス英語）

例文 / Examples

The chauffeur opened the door for his employer.
運転手は雇い主のためにドアを開けた。

She chauffeurs her children to school every morning, navigating through heavy traffic with practiced ease.
彼女は毎朝子供たちを車で学校に送り届けており、慣れた様子で渋滞をすり抜けていく。

語源 / Etymology

フランス語の chauffeur に由来し、もともとは「火をたく人」「加熱する人」を意味した。フランス語の動詞 chauffer（温める）から派生している。初期の自動車が蒸気機関で動いていた時代、ボイラーに火をくべて車を動かす人を chauffeur と呼んだことから、やがて「自動車の運転手」という意味に変化した。英語には20世紀初頭に取り入れられた。

文学作品での使用例 / Literary Usage

F・スコット・フィッツジェラルドの『The Great Gatsby』（1925年）では、ギャツビーの豪華な生活を象徴する存在として chauffeur が登場する。
カズオ・イシグロの『The Remains of the Day』（1989年）では、使用人の世界が描かれ、chauffeur を含む屋敷の従業員たちの階級意識が重要なテーマとなっている。
村上春樹の『ドライブ・マイ・カー』（2013年）では、専属運転手と雇い主の関係が物語の中心に据えられている。