Clarification

定義 / Definition

名詞（noun）：誤解や曖昧さを取り除き、物事をより明確に説明すること。「明確化」「説明」「釈明」という意味。

発音 / Pronunciation

/ˌklær.ɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/

例文 / Examples

I asked for clarification because the instructions were confusing.
指示がわかりにくかったので、説明を求めた。

The manager issued a formal clarification regarding the company's new policy, addressing several points that had been misunderstood by the staff.
マネージャーは、スタッフに誤解されていたいくつかの点について、会社の新しい方針に関する正式な説明を発表した。

語源 / Etymology

ラテン語の clarificare（明らかにする）に由来する。clarus（明るい、はっきりした）と facere（作る、する）が組み合わさった語で、「はっきりさせる」という意味を持つ動詞 clarify に、行為や状態を表す接尾辞 -ation が付いて名詞化したもの。16世紀頃から英語で使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

John Locke の An Essay Concerning Human Understanding（1689年）では、人間の理解と知識の clarification が中心的なテーマとして扱われている。
Thomas Aquinas の Summa Theologica の英訳においても、神学的概念の clarification という表現が頻繁に登場する。
George Orwell の Politics and the English Language（1946年）では、言語の明晰さと思考の clarification の関係が論じられている。