Clog

定義 / Definition

clog は、何かを詰まらせる、塞ぐという意味の動詞、また木靴（厚底の靴）という意味の名詞です。動詞としては、管や通路などが詰まる・詰まらせることを指し、名詞としては木製の厚い底を持つ靴を意味します。

発音 / Pronunciation

/klɒɡ/（イギリス英語） /klɑːɡ/（アメリカ英語）

例文 / Examples

Don't pour grease down the drain — it will clog the pipes.
排水口に油を流さないでください。パイプが詰まります。

Years of bureaucratic regulations have clogged the system, making it nearly impossible for small businesses to obtain permits efficiently.
長年にわたる官僚的な規制がシステムを詰まらせ、中小企業が効率的に許可を取得することをほぼ不可能にしています。

語源 / Etymology

clog の語源は中英語の clogge に遡り、もともとは「木の塊」や「足かせ」を意味していました。木の塊が通路を塞ぐイメージから「詰まらせる」という動詞の意味が生まれました。名詞としての「木靴」の意味も、木の塊から靴を作ったことに由来します。特にオランダやイギリス北部では、木靴としての clog が伝統的な履物として広く知られています。

文学作品での使用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズの Hard Times では、工業都市の描写において機械や生活の「詰まり」を表現する文脈で clog が使われています。
エリザベス・ギャスケルの North and South では、イギリス北部の工場労働者たちが木靴（clogs）を履く描写があり、労働者階級の象徴として登場します。
ウィリアム・ワーズワースの詩にも、田舎の生活を描く中で木靴としての clog への言及が見られます。