Clue

定義 / Definition

名詞（noun）：問題を解決したり、真実を発見したりするための手がかり、糸口。

動詞（verb）：（人に）情報やヒントを与える。

発音 / Pronunciation

/kluː/

例文 / Examples

The detective found an important clue at the scene.
探偵は現場で重要な手がかりを見つけた。

Despite hours of investigation, the police had no clue as to how the suspect had managed to escape from the locked room.
何時間もの捜査にもかかわらず、容疑者がどうやって密室から逃げ出したのか、警察には手がかりがまったくなかった。

語源 / Etymology

中英語の clew（糸玉）に由来する。ギリシャ神話で、テーセウスがミノタウロスの迷宮から脱出するために、アリアドネから渡された糸玉を使って道をたどったという話が背景にある。そこから「迷路や問題を解くための導き」という意味が生まれ、やがて現在の「手がかり」という意味に変化した。綴りが clew から clue に変わったのは15世紀頃とされる。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズ』シリーズ — ホームズが事件の clue を追い求める場面は作品全体を通じて頻繁に登場し、推理小説における「手がかり」の概念を広めた。
Agatha Christie『And Then There Were None』 — 登場人物たちが犯人を突き止めるために clue を探し続ける、ミステリー文学の代表作。
Umberto Eco『The Name of the Rose』 — 修道院で起きた連続殺人事件の clue を中世の修道士が論理的に追跡していく物語。