Hint

定義 / Definition

hint /hɪnt/ — 名詞・動詞

遠回しに伝えること、またはそのほのめかし。直接言わずに、間接的に何かを示唆すること。また、少量・わずかな気配という意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/hɪnt/

例文 / Examples

She gave me a hint about the surprise party.
彼女はサプライズパーティーについてほのめかした。

Despite several hints from his colleagues, he remained completely unaware that his proposal needed significant revision.
同僚たちから何度もそれとなく指摘されたにもかかわらず、彼は自分の提案に大幅な修正が必要であることにまったく気づかなかった。

語源 / Etymology

古英語の hentan（つかむ）に由来し、中英語を経て「間接的につかませる＝ほのめかす」という意味に発展した。17世紀頃から現在の「暗示・ヒント」という意味で広く使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Arthur Conan Doyle の『シャーロック・ホームズ』シリーズでは、ホームズが事件の hints を読み取り推理を展開する場面が数多く描かれている。
Jane Austen の『Pride and Prejudice』では、登場人物たちが社交の場で hints を用いて本心を間接的に伝える描写が印象的に使われている。
Agatha Christie のミステリー作品群では、犯人につながる hints が巧みに物語中に散りばめられている。