Cold-blooded

定義 / Definition

cold-blooded は、二つの主な意味を持つ形容詞です。

（生物学）変温の、冷血の — 体温が外部環境によって変化する動物（爬虫類・魚類など）を指します。
（比喩的）冷酷な、無情な — 感情を持たず、残忍に行動するさまを表します。

発音 / Pronunciation

/ˌkoʊldˈblʌd.ɪd/

例文 / Examples

Snakes are cold-blooded animals that rely on sunlight to regulate their body temperature.
ヘビは変温動物で、日光を利用して体温を調節します。

The detective described the act as a cold-blooded crime, carried out without any trace of remorse.
刑事はその行為を、一片の後悔もなく実行された冷酷な犯罪だと述べた。

語源 / Etymology

cold と blooded（血の）を組み合わせた複合形容詞です。生物学的には、爬虫類や魚類のように自力で体温を維持できない動物を指す用語として使われてきました。比喩的な「冷酷な」という意味は、古くから「冷たい血＝感情がない」という考え方に基づいており、16世紀頃から英語で使われています。ラテン語の sanguis frigidus（冷たい血）という概念にも通じ、西洋文化では血の温度と感情の激しさを結びつける伝統があります。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Truman Capote『In Cold Blood』（1966） — タイトルそのものが「冷血」を意味し、カンザス州で起きた一家惨殺事件を追ったノンフィクション・ノベルの傑作です。cold-blooded という概念を文学的に象徴する最も有名な作品の一つです。
Shakespeare『King John』 — シェイクスピアは作品の中で cold-blooded という表現を、感情を欠いた無慈悲な人物の描写に用いています。
Arthur Conan Doyle『The Adventures of Sherlock Holmes』 — ホームズが事件を語る際に、犯人の cold-blooded な犯行を描写する場面がしばしば登場します。