Compassionate

定義 / Definition

compassionate /kəmˈpæʃ.ən.ɪt/

他者の苦しみや困難に対して深い同情と思いやりを感じ、それを助けたいと願う気持ちを持つさま。「思いやりのある」「慈悲深い」という意味の形容詞。

例文 / Examples

She is a compassionate person who always listens to others.
彼女は思いやりのある人で、いつも他人の話に耳を傾ける。

The compassionate doctor stayed long after her shift ended to comfort the grieving family.
その慈悲深い医師は、悲しみに暮れる家族を慰めるために、勤務時間が終わった後もずっと残っていた。

発音 / Pronunciation

/kəmˈpæʃ.ən.ɪt/

第2音節 -pas- に強勢が置かれる。

語源 / Etymology

ラテン語の compati（共に苦しむ）に由来する。**com-**（共に）と pati（苦しむ、耐える）が組み合わさった言葉で、「他者と共に痛みを感じる」という意味が根底にある。古フランス語を経て中英語に入り、16世紀頃から現在の形容詞として広く使われるようになった。名詞形は compassion（思いやり、慈悲）。

文学作品での用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズ『オリバー・ツイスト』 — 厳しい社会の中で、数少ない思いやりのある人物たちが orphan（孤児）のオリバーに手を差し伸べる場面で、compassionate という表現が繰り返し用いられている。
ハーパー・リー『アラバマ物語（To Kill a Mockingbird）』 — 主人公の父アティカス・フィンチは、人種差別が横行する社会において compassionate な姿勢を貫く人物として描かれ、思いやりの力が物語の核となっている。
ダライ・ラマ著『The Art of Happiness』 — compassionate であることが人間の幸福の本質であるという思想が全編を通じて語られている。