Sympathetic

定義 / Definition

他人の感情や状況に対して理解や思いやりを示すさま。「同情的な」「共感的な」という意味を持つ形容詞。また、「好意的な」「賛同する」という意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/ˌsɪm.pəˈθɛt.ɪk/

例文 / Examples

She was very sympathetic when I told her about my problem.
私が悩みを打ち明けたとき、彼女はとても同情的だった。

The manager, sympathetic to the difficulties his team had faced during the transition, decided to extend the deadline by a full week.
移行期間中にチームが直面した困難に理解を示したマネージャーは、締め切りを丸一週間延長することに決めた。

語源 / Etymology

ギリシャ語の sympatheia（共感）に由来する。**syn-**（共に）と pathos（感情、苦しみ）が組み合わさった語で、「共に感じる」という意味が根底にある。ラテン語の sympatheticus を経て、17世紀頃に英語に取り入れられた。

文学作品での使用例 / Literary References

Jane Austen, Sense and Sensibility — 登場人物の感情的な反応を描写する際に、sympathetic という語が繰り返し使われ、共感と理性の対比が物語の核となっている。
Charles Dickens, Great Expectations — ディケンズは読者に対して登場人物への共感を促すために、sympathetic な人物描写を巧みに用いている。
Harper Lee, To Kill a Mockingbird — アティカス・フィンチは最も sympathetic な文学上の人物の一人として広く知られ、他者への深い理解と思いやりを体現している。