Kind-hearted

定義 / Definition

kind-hearted （形容詞）：思いやりがあり、他人に対して優しく親切な性質を持つこと。心が温かく、他人の気持ちや困難に対して深い共感を示す人を表す。

発音 / Pronunciation

/ˌkaɪnd ˈhɑːr.tɪd/

例文 / Examples

She is a kind-hearted woman who always helps her neighbors.
彼女は親切な女性で、いつも近所の人を助けている。

Despite his tough appearance, he turned out to be a kind-hearted man who devoted much of his time to volunteering at the local shelter.
見た目は厳つそうだが、実は心優しい人で、地元のシェルターでボランティア活動に多くの時間を費やしていた。

語源 / Etymology

kind は古英語の gecynde（生まれつきの、自然な）に由来し、やがて「優しい、親切な」という意味に変化した。hearted は heart（心）に接尾辞 -ed を付けたもので、「〜の心を持つ」という意味を表す。つまり kind-hearted は「優しい心を持った」という意味の複合形容詞であり、英語では warm-hearted、cold-hearted など、heart を使った性格描写の複合語が多く存在する。

文学作品での使用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズの『オリバー・ツイスト』(Oliver Twist) では、主人公オリバーを助ける善良な人々を描写する際に kind-hearted という表現が使われている。
ルイーザ・メイ・オルコットの『若草物語』(Little Women) でも、登場人物の温かい性格を表すために用いられている。
シャーロット・ブロンテの『ジェーン・エア』(Jane Eyre) において、主人公に親切に接する人物の描写にこの語が見られる。