Compliment

定義 / Definition

compliment は、相手の良いところを認めて褒める言葉や、賞賛・お世辞を意味する名詞・動詞です。名詞では「褒め言葉、賛辞」、動詞では「褒める、賛辞を述べる」という意味になります。

※ 似た綴りの complement（補完するもの）とは別の単語なので注意が必要です。

発音 / Pronunciation

/ˈkɒm.plɪ.mənt/（イギリス英語） /ˈkɑːm.plɪ.mənt/（アメリカ英語）

例文 / Examples

She gave me a nice compliment about my cooking.
彼女は私の料理について素敵な褒め言葉をくれた。

He complimented her on her eloquent speech, which had moved the entire audience to a standing ovation.
彼は聴衆全員をスタンディングオベーションに導いた彼女の雄弁なスピーチを褒めた。

語源 / Etymology

フランス語の compliment（挨拶、礼儀正しい言葉）を経て、イタリア語の complimento（礼儀を果たすこと）に由来します。さらにその語源はスペイン語の cumplimiento（義務の遂行）で、ラテン語の complēre（満たす、完了する）に遡ります。もともとは「礼儀を尽くすこと」という意味から、「褒め言葉」という現在の意味へと変化しました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Jane Austen, Pride and Prejudice — Mr. Collinsが不器用な褒め言葉を連発する場面が印象的で、compliment という語が社交辞令や見せかけの礼儀を風刺的に描く道具として繰り返し使われています。
Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest — Wildeは登場人物たちに皮肉を込めた compliment を交わさせることで、ヴィクトリア朝社会の表面的な礼儀作法をユーモラスに描いています。
Dale Carnegie, How to Win Friends and Influence People — 誠実な compliment が人間関係を築く上でいかに重要かを論じた自己啓発の名著です。