Confer

定義 / Definition

confer（動詞）：①（権利・称号・名誉などを）授ける、与える。②（意見を交わすために）協議する、相談する。

発音 / Pronunciation

/kənˈfɜːr/

例文 / Examples

The university will confer an honorary degree on her next month.
大学は来月、彼女に名誉学位を授与する予定だ。

Before making a final decision, the committee members conferred with experts in the field to ensure they had considered every possible outcome.
最終決定を下す前に、委員会のメンバーはあらゆる結果を検討するために、その分野の専門家と協議した。

語源 / Etymology

ラテン語の conferre に由来する。**con-**（共に）と ferre（運ぶ）が組み合わさった語で、もともと「一緒に持ち寄る」という意味だった。そこから「意見を持ち寄って話し合う（協議する）」という意味と、「（名誉などを）与える」という意味の二つが生まれた。16世紀頃から英語で広く使われるようになった。

文学作品での用例 / Literary Usage

シェイクスピア『ハムレット』："confer" は王宮での協議や決定の場面で用いられ、権力と対話の緊張関係を示す語として登場する。
ジョン・ミルトン『失楽園』：神が天使に権限を授ける場面で "confer" が使われ、権威の委譲という荘厳なニュアンスを表現している。
ジェイン・オースティン『高慢と偏見』：登場人物たちが重要な判断について互いに相談する場面で "confer" が用いられ、社交的な協議の場面を描写している。