/ˌkɒn.əˈteɪ.ʃən/
ある言葉が辞書的な意味（denotation）とは別に持つ、暗示的・感情的な意味合いやニュアンスのこと。言葉が呼び起こす連想やイメージを指す。
The word "home" has warm connotations of comfort and safety.
「home」という言葉には、快適さや安心感といった温かい含意がある。
A skilled writer carefully considers the connotations of each word to evoke the desired emotional response in the reader.
優れた作家は、読者に望ましい感情的反応を引き起こすために、一つひとつの言葉の言外の意味合いを慎重に考慮する。
ラテン語の connotare（共に示す）に由来する。**con-**（共に）と notare（印をつける、記す）が組み合わさった語で、16世紀頃に論理学の用語として英語に入った。元々は「主要な意味に付随して暗示される意味」という学術的な概念を表していたが、やがて日常的にも「言葉のニュアンス」という意味で広く使われるようになった。
ジョージ・オーウェルは『Politics and the English Language』（1946年）の中で、政治的な言葉がいかに曖昧な connotation を利用して思考を操作するかを論じた。また、I・A・リチャーズは『The Philosophy of Rhetoric』（1936年）において、connotation と denotation の区別を修辞学の中心的概念として詳しく分析している。文学批評や言語学の分野では、この語は作品の解釈や言葉の選択を議論する際に不可欠な術語として頻繁に用いられる。
Select Language