Conscription

定義 / Definition

conscription は、国家が国民に対して兵役を義務づける制度のこと。「徴兵制」や「徴兵」を意味する名詞。

発音 / Pronunciation

/kənˈskɹɪpʃən/

例文 / Examples

Conscription was introduced during the war to increase the size of the army.
戦争中、軍の規模を拡大するために徴兵制が導入された。

The debate over conscription divided the nation, with some arguing it was a necessary duty of citizenship and others condemning it as a violation of individual freedom.
徴兵制をめぐる議論は国を二分し、市民の義務として必要だと主張する人々と、個人の自由の侵害だと非難する人々とに分かれた。

語源 / Etymology

ラテン語の conscribere（登録する、名簿に書き入れる）に由来する。**con-**（共に）と scribere（書く）が組み合わさった語で、もともとは兵士として名簿に名前を記入するという意味だった。フランス語 conscription を経て、17世紀後半に英語に入った。特にフランス革命期にナポレオンが大規模な徴兵制度を導入したことで、この語が広く使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary References

Erich Maria Remarque の『All Quiet on the Western Front（西部戦線異状なし）』（1929年）では、第一次世界大戦における徴兵された若い兵士たちの過酷な体験が描かれている。
Leo Tolstoy の『War and Peace（戦争と平和）』（1869年）では、ナポレオン戦争時代のロシアにおける徴兵制度が物語の背景として重要な役割を果たしている。
Pat Barker の『Regeneration（再生）』（1991年）では、第一次世界大戦中のイギリスにおける徴兵制とその心理的影響が描かれている。