Exemption

定義 / Definition

法律・規則・義務などから免除されること、または免除される権利や状態を意味する名詞。税金の控除や特定の義務からの除外を指す場合に多く使われる。

発音 / Pronunciation

/ɪɡˈzɛmpʃən/

例文 / Examples

She applied for a tax exemption because of her low income.
彼女は低所得を理由に税金の免除を申請した。

The new policy grants an exemption from military service to those who are the sole caretakers of elderly family members.
新しい政策では、高齢の家族の唯一の介護者に対して兵役免除が認められている。

語源 / Etymology

ラテン語の exemptio（取り除くこと）に由来し、動詞 eximere（取り出す、免除する）から派生した。**ex-**（外へ）と emere（取る）の組み合わせで、「義務や負担の外に置く」という意味が生まれた。14世紀頃に古フランス語を経て英語に入った。

文学作品での用例 / Literary Usage

Thomas Paine の Common Sense（1776年）では、特権階級の税の免除について論じる際に exemption が使われている。
Alexis de Tocqueville の Democracy in America（1835年）では、民主主義社会における法の下の平等と免除特権の矛盾について述べる文脈で登場する。
John Stuart Mill の On Liberty（1859年）では、個人の自由と義務からの免除の境界線を議論する場面で用いられている。