Mobilization

定義 / Definition

動員（どういん）。人や資源を特定の目的のために組織的に集め、行動可能な状態にすること。特に軍事的な文脈では、軍隊や物資を戦争に備えて準備・配備することを指す。また、社会運動や政治活動において、人々を結集させて行動を起こさせることにも広く使われる。

発音 / Pronunciation

/ˌmoʊ.bɪ.lɪˈzeɪ.ʃən/

例文 / Examples

The government ordered a full mobilization of troops along the border.
政府は国境沿いに軍の全面的な動員を命じた。

The grassroots mobilization of young voters played a decisive role in shaping the outcome of the election, far exceeding what analysts had predicted.
若い有権者の草の根動員は、アナリストの予測をはるかに超え、選挙結果を左右する決定的な役割を果たした。

語源 / Etymology

フランス語の mobiliser（動員する）に由来し、その語源はラテン語の mobilis（動かせる、可動の）である。mobilis はさらに movēre（動く）から派生した。英語では19世紀初頭から軍事用語として使われ始め、やがて社会的・政治的な文脈にも意味が広がった。接尾辞 -ation は行為や過程を表す名詞をつくる。

文学作品での用例 / Literary References

War and Peace — レフ・トルストイ：ナポレオン戦争におけるロシア軍の動員の過程が詳細に描かれ、mobilization という概念が物語の核心に位置している。
The Guns of August — バーバラ・タックマン：第一次世界大戦の開戦に至るヨーロッパ各国の mobilization の連鎖を描いたノンフィクションの名著。
All Quiet on the Western Front — エーリヒ・マリア・レマルク：戦時動員によって前線に送られた若い兵士たちの視点から、mobilization がもたらす人間的な代償が描かれている。