Cool-headed

定義 / Definition

冷静な、落ち着いた。感情に流されず、理性的に判断できる様子を表す形容詞。

発音 / Pronunciation

/ˌkuːlˈhɛdɪd/

例文 / Examples

She remained cool-headed during the emergency and called for help right away.
彼女は緊急事態の中でも冷静さを保ち、すぐに助けを呼んだ。

A cool-headed leader can navigate complex negotiations without letting frustration cloud their judgment.
冷静な指導者は、苛立ちに判断を曇らせることなく、複雑な交渉を乗り切ることができる。

語源 / Etymology

cool と headed を組み合わせた複合形容詞。cool は古英語の cōl（涼しい）に由来し、16世紀頃から「感情的に落ち着いた」という比喩的な意味で使われるようになった。headed は「〜な頭を持つ」という意味の接尾辞的用法。つまり「冷たい頭を持つ人」＝「感情に左右されない冷静な人」という比喩から生まれた表現である。同様の構造を持つ語に hot-headed（短気な）、clear-headed（明晰な）などがある。

文学作品での使用例 / Literary Usage

アーサー・コナン・ドイルの『シャーロック・ホームズ』シリーズでは、ホームズの冷静沈着な性格を描写する際に cool-headed やその類義表現が頻繁に用いられている。
ジェーン・オースティンの『高慢と偏見』(Pride and Prejudice) では、登場人物の理性的な振る舞いを表す文脈でこの種の表現が見られる。
アーネスト・ヘミングウェイの作品群では、プレッシャー下での冷静さが重要なテーマであり、cool-headed な人物像が繰り返し描かれている。