Correspondent

定義 / Definition

名詞：特派員、通信員、特定の地域やテーマについて報道する記者。また、手紙のやり取りをする相手（文通相手）という意味もある。

発音 / Pronunciation

/ˌkɒr.ɪˈspɒn.dənt/（イギリス英語） /ˌkɔːr.ɪˈspɑːn.dənt/（アメリカ英語）

例文 / Examples

She works as a foreign correspondent for a major newspaper.
彼女は大手新聞社の海外特派員として働いている。

The war correspondent risked her life to report from the front lines, providing the world with firsthand accounts of the conflict.
その戦争特派員は最前線から報道するために命を危険にさらし、紛争の生の情報を世界に届けた。

語源 / Etymology

中世ラテン語の correspondentem（一致する者、応答する者）に由来する。これはラテン語の **com-**（共に）と respondere（応答する）が組み合わさったもの。もともと「手紙で応答し合う人」という意味で使われていたが、やがてジャーナリズムの発展とともに「特定の場所から報道を送る記者」という意味が主流になった。英語には14世紀頃にフランス語経由で入った。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Ernest Hemingway は自身が戦争特派員としての経験を持ち、『The Sun Also Rises』や『A Farewell to Arms』などの作品にその経験が色濃く反映されている。
Evelyn Waugh の風刺小説『Scoop』（1938年）は、新聞社の海外特派員の世界を滑稽に描いた作品で、"correspondent" という語が頻繁に登場する。
Martha Gellhorn の『The Face of War』は、著名な戦争特派員である著者自身のルポルタージュをまとめたもので、correspondent としての使命が作品全体を貫いている。