Costly

発音 / Pronunciation

/ˈkɒst.li/ (イギリス英語) · /ˈkɔːst.li/ (アメリカ英語)

定義 / Definition

高価な、費用のかかる。また、大きな犠牲や損害を伴うという意味でも使われる。金銭的なコストだけでなく、時間・労力・感情などの「代償」にも広く用いられる。

例文 / Examples

The repair was more costly than we expected.
修理は予想以上に費用がかかった。

The company's failure to address the security flaw proved to be a costly mistake that damaged its reputation for years.
そのセキュリティ上の欠陥に対処しなかったことは、同社にとって高くついた過ちとなり、長年にわたって評判を傷つけた。

語源 / Etymology

中英語の costlewe に由来し、cost（費用）に形容詞をつくる接尾辞 -ly が付いたもの。cost 自体は古フランス語の couster（かかる、値する）を経て、ラテン語の constare（一緒に立つ、値する）にさかのぼる。14世紀頃から「高価な」という意味で使われ始め、やがて「大きな代償を伴う」という比喩的な意味にも広がった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

ジョン・ミルトン『失楽園』(Paradise Lost) — 人間の堕落がもたらす「costly」な代償が壮大な叙事詩の中で繰り返し描かれている。
シェイクスピア『オセロ』(Othello) — 嫉妬がもたらす破滅的な結末を「costly」と表現する場面があり、感情の代償としてのニュアンスが強調されている。
F・スコット・フィッツジェラルド『グレート・ギャツビー』(The Great Gatsby) — ギャツビーの豪華な暮らしや「costly」な装飾品の描写を通じて、物質主義の虚しさが象徴的に描かれている。