Invaluable

定義 / Definition

「非常に貴重な」「計り知れないほど価値のある」という意味の形容詞。金銭では測れないほどの価値があることを表す。

⚠️ in- は否定の接頭辞ですが、この語では「価値がない」という意味にはなりません。むしろ「値段がつけられないほど貴重」という強調の意味になります。

発音 / Pronunciation

/ɪnˈvæljuəbl/

例文 / Examples

Your advice has been invaluable to me.
あなたのアドバイスは私にとって非常に貴重なものでした。

The museum's collection includes invaluable manuscripts that have survived centuries of war and natural disasters.
その博物館のコレクションには、何世紀もの戦争や自然災害を乗り越えてきた、計り知れない価値を持つ写本が含まれている。

語源 / Etymology

フランス語の invaluable に由来し、接頭辞 **in-**（この場合は「～できない」の意）と value（価値）に接尾辞 -able が組み合わさった語。つまり「価値を測ることができない」→「計り知れないほど貴重な」という意味になった。16世紀頃から英語で使われている。反対の意味に見える valuable（価値のある）よりもさらに強い意味を持つ点が興味深い。

文学作品での用例 / Literary Usage

Charles Dickens の David Copperfield では、登場人物の助けや友情を invaluable と表現する場面がある。
Jane Austen の Pride and Prejudice では、人物の性質や助言の価値を述べる際にこの語が用いられている。
Arthur Conan Doyle の Sherlock Holmes シリーズでは、ホームズがワトソンの存在を invaluable と評する場面が印象的である。