Counter

定義 / Definition

counter は、数を数えるための装置や道についてる台（カウンター）、または「反対の・対抗する」という意味を持つ名詞・形容詞・動詞です。最も一般的な意味は「数を数える装置」や「店や台所の作業台」です。

発音 / Pronunciation

/ˈkaʊntər/

例文 / Examples

The shop assistant stood behind the counter and smiled at me.
店員はカウンターの向こうに立って、私に微笑んだ。

She used a digital counter to keep track of how many visitors entered the museum each day.
彼女はデジタルカウンターを使って、毎日何人の来場者が美術館に入ったかを記録した。

語源 / Etymology

counter はラテン語の computare（計算する）に由来し、古フランス語の conteor（数える人・数える道具）を経て英語に入りました。「数える」という意味の count に、動作主を表す接尾辞 -er が付いた形です。「反対の」という意味は、ラテン語の contra（～に対して）から派生した別の語源を持っています。

文学作品での使用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズの『A Christmas Carol』では、スクルージの事務所の場面で counter が作業台として描かれています。
アーサー・コナン・ドイルの『The Adventures of Sherlock Holmes』では、店の counter 越しに情報を得る場面が登場します。
ジョージ・オーウェルの『Keep the Aspidistra Flying』では、書店の counter が物語の重要な舞台として繰り返し描写されています。