Creep

定義 / Definition

動詞: こっそり忍び寄る、ゆっくりと進む。また、不快感やぞっとする感覚を与えること。

名詞: 気味の悪い人、不快な人物。（口語的な用法）

発音 / Pronunciation

/kriːp/

例文 / Examples

The cat crept silently across the room toward the mouse.
猫はネズミに向かって、部屋の中を音もなく忍び寄った。

A sense of unease crept over her as she walked through the dimly lit corridor, and she couldn't shake the feeling that someone was watching.
薄暗い廊下を歩いていると不安感がじわじわと押し寄せてきて、誰かに見られているという感覚がどうしても拭えなかった。

語源 / Etymology

古英語の crēopan（這う、腹ばいで進む）に由来する。ゲルマン祖語の *kreupaną にさかのぼり、体を低くしてゆっくり動くという原義を持つ。中英語期を経て、物理的な動作だけでなく、感情や感覚が「じわじわと広がる」という比喩的な意味も加わった。現代の口語では「気味の悪い人」という名詞用法が広く使われている。

文学作品での用例 / Literary Usage

William Shakespeare, The Tempest — 登場人物キャリバンが島の上を這い回る描写に creep が使われ、卑屈さや不気味さを表現している。
Radiohead, "Creep" — 文学ではないが、現代文化において最も有名な用例の一つ。自己嫌悪と疎外感を表す象徴的な楽曲タイトルとして広く知られる。
Charles Dickens, Great Expectations — 霧や不安がじわじわと忍び寄る場面で crept が繰り返し用いられ、ゴシック的な雰囲気を醸し出している。