Curb

定義 / Definition

名詞：道路の縁石（ふちいし）。また、何かを抑制・制限すること。

動詞：（感情・行動などを）抑える、制限する。

発音 / Pronunciation

/kɜːrb/

例文 / Examples

She sat on the curb and waited for the bus.
彼女は縁石に座ってバスを待った。

The government introduced new policies to curb inflation and stabilize the economy.
政府はインフレを抑制し経済を安定させるための新しい政策を導入した。

語源 / Etymology

ラテン語の curvus（曲がった）に由来し、古フランス語の courbe を経て英語に取り入れられた。もともと「曲がったもの」「湾曲」を意味していたが、馬の口にかける拘束具（くつわの鎖）を指すようになり、そこから「抑制する」という比喩的な意味が生まれた。道路の「縁石」という意味は、道の端を区切る曲がった石の形状に由来する。イギリス英語では縁石の意味で kerb と綴ることが多い。

文学作品での用例 / Literary Usage

Larry David の人気テレビシリーズ Curb Your Enthusiasm（2000–2024）はこの語を広く知らしめた。タイトルは「熱意を抑えろ」という意味。
John Steinbeck の Cannery Row では、通りの縁石が街の風景描写の一部として登場する。
Charles Dickens の作品群でも、ロンドンの街路描写において curb（縁石）がしばしば用いられている。