Sidewalk

定義 / Definition

歩道（ほどう）。道路の端に設けられた、歩行者が歩くための舗装された通路のこと。主にアメリカ英語で使われ、イギリス英語では pavement が一般的。

発音 / Pronunciation

/ˈsaɪd.wɔːk/

例文 / Examples

The children were drawing with chalk on the sidewalk.
子どもたちが歩道にチョークで絵を描いていた。

After the heavy rain, puddles formed along the cracked sidewalk, forcing pedestrians to step carefully around them.
大雨の後、ひび割れた歩道に水たまりができ、歩行者はそれを慎重に避けて歩かなければならなかった。

語源 / Etymology

side（横、端）と walk（歩く道）を組み合わせた複合語で、19世紀初頭のアメリカ英語で生まれた。道路の「横」にある「歩く場所」という意味から成り立っている。それ以前は footpath や footway などの表現が使われていた。

文学作品での用例 / Literary Usage

J.D. サリンジャー『ライ麦畑でつかまえて』（The Catcher in the Rye, 1951）— 主人公ホールデンがニューヨークの街を歩き回る場面で、sidewalk が繰り返し登場し、都市の孤独感を描写する背景として使われている。
レイ・ブラッドベリ『歩行者』（The Pedestrian, 1951）— 未来社会で誰も歩かなくなった sidewalk を一人歩く主人公の姿が、人間性の喪失を象徴している。
シェル・シルヴァスタイン『歩道の終わるところ』（Where the Sidewalk Ends, 1974）— タイトルそのものに sidewalk が使われた有名な詩集で、子どもの想像力と自由を歩道の終わりの先に見出している。