De-escalation

定義 / Definition

紛争・緊張・暴力などの激しさを段階的に緩和・縮小すること。対立や危機的状況を穏やかな方向へ導く行為やプロセスを指す。

発音 / Pronunciation

/ˌdiːˌɛskəˈleɪʃən/

例文 / Examples

The police officer used de-escalation techniques to calm the angry crowd.
警察官は怒った群衆を落ち着かせるために、緊張緩和の技術を使った。

Effective de-escalation requires not only patience and empathy but also a deep understanding of the underlying causes of conflict, which is why many organizations now invest heavily in training their staff in these critical communication skills.
効果的な緊張緩和には、忍耐力や共感力だけでなく、紛争の根本原因に対する深い理解も必要であり、そのため多くの組織が今、こうした重要なコミュニケーション技術の研修に力を入れている。

語源 / Etymology

接頭辞 de-（「逆行・除去」を意味するラテン語由来）と escalation（段階的拡大）の組み合わせ。escalation は、もともとスペイン語の escalar（よじ登る）に由来し、ラテン語の scala（はしご）にさかのぼる。1960年代の冷戦期に、核戦争の危機や軍事的緊張を緩和する文脈で広く使われるようになった。escalation（エスカレーション）が「段階的に激化すること」を意味するのに対し、de-escalation はその逆の過程を表す。

文学・著名作品での使用例 / Literary Usage

Herman Kahn, On Escalation: Metaphors and Scenarios (1965) — 冷戦期の核戦略を論じた本書で、escalation と対をなす概念として de-escalation が詳細に分析されている。
William Ury, Getting Past No (1991) — 交渉術の名著で、対立する相手との緊張を de-escalation するための具体的な手法が紹介されている。
Noam Chomsky, Hegemony or Survival (2003) — 国際政治における大国の行動を批判的に検証し、軍事的 de-escalation の必要性が繰り返し論じられている。