Deposition

定義 / Definition

deposition には主に以下の意味があります：

証言録取（法律用語）：法廷外で宣誓のもとに行われる証人の証言記録。
堆積（科学用語）：物質が表面に沈着・蓄積すること。
免職・退位：権力者をその地位から退かせること。

最も一般的には、法律の文脈で「宣誓証言」を意味します。

発音 / Pronunciation

/ˌdɛpəˈzɪʃən/

例文 / Examples

The lawyer took a deposition from the witness before the trial began.
弁護士は裁判が始まる前に、証人から宣誓証言を取った。

After years of sediment deposition along the riverbank, the landscape had changed so dramatically that even longtime residents struggled to recognize it.
何年にもわたる川岸への堆積物の沈着により、景観は劇的に変化し、長年の住民でさえ見分けがつかないほどになった。

語源 / Etymology

ラテン語の depositio（置くこと、下ろすこと）に由来し、動詞 deponere（de-「下に」＋ ponere「置く」）から派生しました。中世ラテン語では「証言を提出すること」や「権力の座から降ろすこと」という意味が加わり、英語には14世紀頃にフランス語を経由して入りました。科学的な「堆積」の意味は、物質を「下に置く」という原義から自然に発展したものです。

文学作品での使用例 / Literary Usage

John Grisham の法廷小説（The Firm, A Time to Kill など）では、法律用語としての deposition が頻繁に登場し、裁判の準備過程を描写する場面で使われています。
Charles Dickens の Bleak House では、法的手続きの複雑さを風刺する中で、証言録取に関連する表現が用いられています。
Edward Gibbon の The History of the Decline and Fall of the Roman Empire では、皇帝の「廃位」という意味で deposition が使われています。