Deserve

定義 / Definition

～に値する、～を受けるにふさわしい

ある行動や性質に対して、正当な報いや結果を受けるべきであることを表す動詞。良い意味にも悪い意味にも使われる。

発音 / Pronunciation

/dɪˈzɜːrv/

例文 / Examples

She deserves a promotion after all her hard work.
彼女はこれだけ努力したのだから、昇進に値する。

Those who dedicate their lives to helping others deserve to be recognized and celebrated by their communities.
他者を助けることに人生を捧げる人々は、地域社会から認められ称えられるにふさわしい。

語源 / Etymology

ラテン語の deservire（熱心に仕える）に由来する。**de-**（完全に）と servire（仕える）が組み合わさったもの。古フランス語の deservir を経て、中英語に入った。もともとは「仕えることで報いを得る」という意味があり、そこから「～に値する」という現在の意味に変化した。

文学作品での用例 / Literary Usage

シェイクスピア『ヴェニスの商人』 — ポーシャの有名な台詞 "The quality of mercy is not strained" の場面で、人が本当に「受けるに値するもの」と「慈悲」の関係が深く問われている。
ハーパー・リー『アラバマ物語』（To Kill a Mockingbird） — 正義と公正がテーマの作品で、人が deserve する扱いと実際に受ける扱いとの差が繰り返し描かれている。
ジェーン・オースティン『高慢と偏見』（Pride and Prejudice） — ダーシーがエリザベスに対して自分の行いが彼女の好意に値するかどうかを問う場面がある。