Detached

定義 / Definition

形容詞（adjective）：物理的に分離された、切り離された状態を表す。また、感情的に距離を置いている、客観的で冷静な態度を示すことも意味する。

発音 / Pronunciation

/dɪˈtætʃt/

例文 / Examples

She remained detached during the argument, refusing to take sides.
彼女は口論の間、どちらの味方もせず冷静な態度を保った。

The detached house at the end of the street had been abandoned for years, its windows shattered and its garden overgrown with weeds.
通りの突き当たりにある独立した家は何年も放置されており、窓は割れ、庭は雑草に覆われていた。

語源 / Etymology

フランス語の détacher（切り離す）に由来する。**dé-**（離れて）と attacher（つなぐ、結びつける）が組み合わさった語で、もともとは「結びつけられたものを解く」という意味であった。17世紀ごろから英語に取り入れられ、物理的な分離だけでなく、感情的・心理的な距離感を表す意味でも広く使われるようになった。

文学作品での用例 / Literary Usage

Albert Camus, The Stranger（『異邦人』）：主人公ムルソーの感情的に無関心で冷淡な態度が、まさに "detached" という言葉で頻繁に描写される。
Jane Austen, Sense and Sensibility（『分別と多感』）：登場人物エリノアの冷静で客観的な性格が "detached" と表現される場面がある。
F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby（『グレート・ギャツビー』）：語り手ニック・キャラウェイが物語の出来事に対して距離を保つ姿勢が "detached" という語で示される。