Aloof

定義 / Definition

よそよそしい、無関心な、距離を置いている。人や態度が他者と親しくならず、冷淡で超然としている様子を表す形容詞。副詞としても「離れて、距離を置いて」という意味で使われる。

発音 / Pronunciation

/əˈluːf/

例文 / Examples

She seemed aloof at the party and didn't talk to anyone.
彼女はパーティーでよそよそしく、誰とも話さなかった。

Despite his aloof demeanor, those who knew him well understood that he was simply guarding a deeply sensitive nature.
彼のよそよそしい態度にもかかわらず、彼をよく知る人たちは、彼が繊細な性格を守っているだけだと理解していた。

語源 / Etymology

16世紀の航海用語に由来する。**a-**（〜の方へ）と loof（風上）が組み合わさり、もともとは「風上に向かって離れる」という意味で、船が岸や他の船から距離を保つことを表していた。そこから転じて、「人と距離を置く、よそよそしい」という比喩的な意味が生まれた。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Jane Austen『Pride and Prejudice』 — ダーシー氏は物語の序盤で aloof な人物として描かれ、周囲から傲慢だと誤解される。
Emily Brontë『Wuthering Heights』 — ヒースクリフの aloof で暗い性格が、物語全体の緊張感を生み出している。
F. Scott Fitzgerald『The Great Gatsby』 — ギャツビーは華やかなパーティーを開きながらも、ゲストたちから aloof な距離を保つ謎めいた存在として描かれている。