Detour

定義 / Definition

迂回路（うかいろ）。通常の道や方法を避けて、別の経路を通ること。また、比喩的に、目的から逸れた寄り道や回り道を意味する。

発音 / Pronunciation

/ˈdiːtʊr/

例文 / Examples

We had to take a detour because the main road was closed.
主要道路が閉鎖されていたため、迂回路を通らなければならなかった。

What seemed like a detour in her career turned out to be a valuable learning experience that shaped her future success.
彼女のキャリアにおける回り道に思えたものが、実は将来の成功を形作る貴重な学びの経験となった。

語源 / Etymology

フランス語の détourner（方向を変える、迂回させる）に由来する。**dé-**（離れて）と tourner（回る）の組み合わせで、「本来の道から離れて回る」という意味を持つ。18世紀頃から英語に取り入れられ、道路の迂回だけでなく、計画や人生における「寄り道」という比喩的な意味でも広く使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Jack Kerouac の On the Road では、登場人物たちがアメリカ各地を放浪する中で、計画にない寄り道や迂回が物語の核となっており、detour という語が旅と人生の予測不可能性を象徴的に表している。
Robert Frost の詩 The Road Not Taken では直接この語は使われていないが、人生における選択と回り道というテーマが detour の概念と深く共鳴している。
Paul Auster の The New York Trilogy では、登場人物が都市の中で迷い込む迂回路が、アイデンティティの探求と結びつけられている。