Dexterous

定義 / Definition

手先が器用である、巧みであるという意味の形容詞。物事を素早く正確にこなす能力を表す。比喩的に、頭の回転が速い、機転が利くという意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈdɛk.stər.əs/

例文 / Examples

The dexterous surgeon completed the delicate operation without any complications.
その器用な外科医は、繊細な手術を何の問題もなくやり遂げた。

She gave a dexterous response to the journalist's provocative question, skillfully redirecting the conversation to her policy achievements.
彼女はジャーナリストの挑発的な質問に巧みな返答をし、会話を自分の政策実績の方へ上手に切り替えた。

語源 / Etymology

ラテン語の dexter（右の、右手の）に由来する。古代ローマでは右手が器用さや幸運と結びつけられていたため、「右側の」という意味から「器用な、巧みな」という意味へと発展した。英語には16世紀頃に取り入れられた。綴りの異なる dextrous という形もあり、どちらも正しい。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Arthur Conan Doyle の『シャーロック・ホームズ』シリーズでは、ホームズの鋭い観察力や巧みな推理を描写する際に dexterous が用いられている。
Charles Dickens の『オリバー・ツイスト』(Oliver Twist) では、スリの少年たちの手先の器用さを表現するために使われている。
Robert Louis Stevenson の『宝島』(Treasure Island) では、船乗りたちの巧みなロープさばきや航海術を描写する文脈で登場する。