Adroit

定義 / Definition

巧みな、器用な、機転の利く。特に困難な状況において、素早く賢明に対処できる能力を指す。身体的な器用さだけでなく、精神的な機敏さにも使われる。

発音 / Pronunciation

/əˈdrɔɪt/

例文 / Examples

She gave an adroit reply that satisfied everyone in the room.
彼女は巧みな返答をし、その場にいた全員を納得させた。

The diplomat was adroit at navigating complex political negotiations, always finding a path that left both sides feeling heard.
その外交官は複雑な政治交渉を巧みに進め、常に双方が意見を聞いてもらえたと感じる道を見つけた。

語源 / Etymology

フランス語の adroit に由来し、前置詞 à（〜へ）と droit（右、正しい）から成る。「右手の」という意味が転じて「器用な、巧みな」という意味になった。これはラテン語の directus（まっすぐな）にさかのぼる。右手が利き手とされることから、「正しい・上手な」という意味が生まれた経緯は、英語の dexterous（ラテン語 dexter＝右）と同様の発想である。英語には17世紀頃にフランス語から借用された。

文学作品での用例 / Literary Usage

Alexander Pope の風刺詩 The Rape of the Lock では、登場人物の社交的な巧みさを描写する際に adroit が用いられている。
Jane Austen の作品群では、登場人物の会話の機転や社交術を表す文脈でこの語が見られる。
Henry James の The Portrait of a Lady では、知的で機敏な人物描写にこの語が使われている。