Dialect

発音 Pronunciation

/ˈdaɪ.ə.lɛkt/

定義 Definition

ある地域や社会集団に特有の言葉の使い方。標準語とは異なる語彙・文法・発音を持つ言語の変種。日本語では「方言」に相当する。

例文 Examples

Every region in England has its own dialect.
イングランドの各地域には、それぞれ独自の方言がある。

The novelist captured the rural dialect so authentically that readers could almost hear the characters speaking.
その小説家は田舎の方言をあまりにも忠実に描写したため、読者は登場人物が話しているのがほとんど聞こえるようだった。

語源 Etymology

ギリシャ語の dialektos（会話、議論、言葉の使い方）に由来する。これは dialegesthai（対話する）から派生した語で、**dia-**（～を通じて）と legein（話す）が組み合わさったものである。16世紀にラテン語 dialectus を経て英語に入った。もともとは「話し方」という広い意味を持っていたが、次第に「地域特有の言葉」という意味に絞られていった。

文学作品での使用例 Literary Usage

Mark Twain の『Adventures of Huckleberry Finn』（1884年）は、ミズーリ州の複数の方言を忠実に再現したことで有名であり、Twain 自身が序文で7種類の方言を意図的に使い分けたと述べている。
Emily Brontë の『Wuthering Heights』（1847年）では、使用人 Joseph の台詞にヨークシャー方言が濃厚に反映されている。
Thomas Hardy の『Tess of the d'Urbervilles』（1891年）では、ドーセット地方の方言が登場人物の社会的背景を描くために効果的に使われている。