Diction

定義 / Definition

言葉の選び方や話し方のスタイルを指す名詞。特に、文章や演説における語彙の選択、または発音・発声の明瞭さを意味する。

発音 / Pronunciation

/ˈdɪk.ʃən/

例文 / Examples

The actor's diction was so clear that every word reached the back of the theater.
その俳優の発声はとても明瞭で、すべての言葉が劇場の最後列まで届いた。

A writer's diction — whether formal, colloquial, or archaic — shapes the reader's entire experience of the text.
作家の語彙選択が、格式ばったものであれ、口語的であれ、古風であれ、読者のテキスト体験全体を形作る。

語源 / Etymology

ラテン語の dictiō（「話すこと、言葉」）に由来し、その語根は dīcere（「言う、話す」）である。フランス語の diction を経て、16世紀頃に英語に取り入れられた。もともとは「言葉の選び方」という意味で使われていたが、後に「発音・発声の仕方」という意味も加わった。

文学作品での用例 / Literary References

Aristotle, Poetics — アリストテレスは詩学において lexis（ギリシャ語で diction に相当する概念）を劇作の重要な要素の一つとして論じた。
William Strunk Jr. & E.B. White, The Elements of Style — 明確で適切な diction が優れた文章の基盤であると繰り返し強調されている。
Mark Twain, Adventures of Huckleberry Finn — トウェインは登場人物ごとに異なる diction を用いることで、社会階層や地域性をリアルに描き分けた。