V2EX  ›  英和辞典

Dirt

定義 / Definition

汚れ、泥、土。地面の表面にある土壌や、物の表面に付着した汚れを指す。また、比喩的に「不名誉な情報」や「ゴシップ」という意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/dɜːrt/

例文 / Examples

The children were covered in dirt after playing outside.
子どもたちは外で遊んだ後、泥だらけになっていた。

Years of dirt and grime had accumulated on the old building's facade, obscuring its original beauty.
長年の汚れとすすが古い建物の正面に蓄積し、本来の美しさを覆い隠していた。

語源 / Etymology

古ノルド語の drit(排泄物、糞)に由来する。中英語では dritdirt の形で使われ、当初は「排泄物」という意味が強かったが、次第に「土」や「汚れ」という広い意味に変化した。現代英語では主に「土」「汚れ」を意味し、元の意味はほとんど失われている。

関連語 / Related Words

文学作品での用例 / Literary Usage

  • John Steinbeck『怒りの葡萄』(The Grapes of Wrath) — オクラホマの乾いた大地と土埃の描写において、dirtという語が農民たちの生活と土地への結びつきを象徴的に表現している。
  • Charles Dickens『オリバー・ツイスト』(Oliver Twist) — ロンドンの貧民街の汚れや不衛生な環境を描くために頻繁に使われている。
  • Cormac McCarthy『血と暴力の国』(Blood Meridian) — アメリカ西部の荒涼とした風景描写の中で、dirtが大地の過酷さと人間の原始的な存在を強調する語として用いられている。
About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1170 Online   Highest 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 170ms · UTC 17:51 · PVG 01:51 · LAX 10:51 · JFK 13:51
♥ Do have faith in what you're doing.