Discernible

定義 / Definition

discernible（形容詞）：認識できる、識別できる、見分けがつく。何かがはっきりと感じ取れる、または区別できる状態を表す。

発音 / Pronunciation

/dɪˈzɜːrnɪbəl/

例文 / Examples

There was no discernible difference between the two paintings.
その二枚の絵には識別できる違いがなかった。

As the fog began to lift, the outline of the distant mountains became discernible, revealing a landscape that had been hidden for hours.
霧が晴れ始めると、遠くの山々の輪郭が見えるようになり、何時間も隠れていた風景が姿を現した。

語源 / Etymology

ラテン語の discernere（分離する、区別する）に由来する。**dis-**（離れて）と cernere（ふるいにかける、区別する）の組み合わせで、「物事を分けて見る」という意味が原義である。古フランス語の discerner を経て、英語に入った。接尾辞 -ible は「〜できる」という可能性を表し、全体で「識別できる」「見分けがつく」という意味になった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の Bleak House では、霧や曖昧さの描写の中で、何かがかろうじて認識できる状態を表すのにこの語が用いられている。
Henry James の作品群では、登場人物の微妙な心理や感情の変化が discernible かどうかという表現がしばしば登場し、繊細な観察力を描写する場面で使われている。
George Eliot の Middlemarch でも、人物の性格や意図がどの程度見て取れるかという文脈で使用されている。